1
00:00:07,983 --> 00:00:09,183
او کجاست؟

2
00:00:09,775 --> 00:00:13,191
ردیاب کار کرد.
او در حال حاضر به جابیم می رسد.

3
00:00:14,066 --> 00:00:16,400
تاسیسات را قفل کنید

4
00:00:16,941 --> 00:00:18,775
آنچه قبل از آن بود:

5
00:00:19,983 --> 00:00:22,941
اگر الان آنها را قفل کنیم،
آنها می توانند روزها ادامه دهند.

6
00:00:23,066 --> 00:00:24,941
اگر نتوانیم آنها را بشکنیم...

7
00:00:25,066 --> 00:00:28,441
اونها نیستن
که باید بشکنیم

8
00:00:28,566 --> 00:00:29,766
آتش بازی.

9
00:00:33,441 --> 00:00:36,400
شما به او خدمت نمی کنید.
شما او را شکار می کنید.

10
00:00:38,900 --> 00:00:40,456
به جایگاه دوم برگردید.

11
00:00:41,983 --> 00:00:43,183
طلا.

12
00:00:43,775 --> 00:00:44,608
خیر

13
00:00:44,733 --> 00:00:46,441
باشد که نیرو با شما باشد.

14
00:00:49,691 --> 00:00:51,691
به لرد ویدر بگو...

15
00:00:52,191 --> 00:00:55,608
که کنوبی را گرفتیم.

16
00:00:56,275 --> 00:00:58,233
تو او را نزد من نمی آوری.

17
00:01:01,358 --> 00:01:03,775
من او را نزد شما خواهم آورد.

18
00:01:05,000 --> 00:01:11,074
پیشنهاد 6K BOX/1 سال تلویزیون زنده 145 یورو!
آنها برگشتند! WWW.ALLIN1BOX.NL

19
00:01:12,566 --> 00:01:16,816
واقعا فکر کردی
که من از طریق تو ندیدم، جوان؟

20
00:01:19,775 --> 00:01:24,566
انتقام معجزه می کند
برای اراده برای ادامه زندگی

21
00:01:28,275 --> 00:01:31,400
اگر او تو را پیدا کرد،
اگر از بچه ها خبر داشته باشد...

22
00:01:31,525 --> 00:01:32,858
من به تاتوئین می روم.

23
00:02:36,900 --> 00:02:39,983
چیزی داشتی؟
-یه چیزی دارم

24
00:02:40,108 --> 00:02:43,858
شما باید منتظر نوبت خود باشید.
شما می توانید باقی مانده ها را داشته باشید.

25
00:02:57,358 --> 00:03:01,566
من به دنبال یک کشاورز به نام اوون هستم.

26
00:03:20,316 --> 00:03:22,525
افزایش قدرت آتش.

27
00:03:22,650 --> 00:03:24,108
انجامش بده، لرد ویدر.

28
00:03:38,233 --> 00:03:41,941
هایپردرایو تقریبا آماده است.
تمام نیرو به سپرهای عقب می رسد.

29
00:03:42,066 --> 00:03:44,233
ما مسیر را برای تسن تعیین کردیم.

30
00:03:44,358 --> 00:03:45,858
شما از آنجا ادامه دهید.

31
00:03:56,816 --> 00:03:58,816
قرار نیست تسن را بگیریم، نه؟

32
00:03:59,775 --> 00:04:03,441
محرک ضربه خورده است.
کانکتورها در وضعیت بدی هستند.

33
00:04:03,566 --> 00:04:05,941
سپرها بیشتر دوام نمی آورند.

34
00:04:06,066 --> 00:04:07,441
چقدر زمان نیاز دارید؟

35
00:04:10,858 --> 00:04:12,058
بیشتر از آنچه که داریم.

36
00:04:30,483 --> 00:04:31,683
خوب میشه

37
00:04:33,608 --> 00:04:35,983
همه چیز خوب خواهد شد.

38
00:04:47,191 --> 00:04:51,191
آنها می ترسند.
او سعی می کند حواس آنها را پرت کند.

39
00:04:54,275 --> 00:04:56,025
شاید بتوانم او را هم قرض کنم.

40
00:05:05,400 --> 00:05:08,316
روز بخیر
دنبال چی میگردی بچه؟

41
00:05:08,858 --> 00:05:10,858
یک رشته جدید برای سرعت دهنده.

42
00:05:10,983 --> 00:05:13,650
فلان شخص قبلی را شکست.

43
00:05:14,400 --> 00:05:17,691
دایی شما مرد صبوری است.
- این خیلی بد نیست.

44
00:05:24,983 --> 00:05:26,183
اوون؟

45
00:05:29,900 --> 00:05:31,400
باید یه چیزی بهت بگم

46
00:05:34,025 --> 00:05:36,525
خوب نیست
نمیتونی منو اینجا بذاری

47
00:05:36,650 --> 00:05:39,025
پدر به دنبال من است.
اگر من بروم او هم می رود.

48
00:05:39,150 --> 00:05:41,066
من نمیذارم بری
- لیا، بیا.

49
00:05:41,191 --> 00:05:44,400
به هر حال همه ما این کار را می کنیم
با هم بمانید؟

50
00:05:46,358 --> 00:05:49,566
سیگار کشیدن زمان بیشتری می برد
برای تعمیر کشتی

51
00:05:51,691 --> 00:05:54,941
شما جدی را دارید
به مدت ده سال محافظت می شود.

52
00:05:55,066 --> 00:05:56,983
الان میخوام یه چیزی پس بدم

53
00:05:57,108 --> 00:05:58,358
ولی ما خیلی نزدیکیم

54
00:05:58,483 --> 00:06:01,733
سیگار کشیدن، می دانید که منطقی است.
- نه، ما به تو نیاز داریم.

55
00:06:01,858 --> 00:06:04,900
اینجوری وقت کافی میگیرید.
این افراد باید از اینجا بروند.

56
00:06:05,025 --> 00:06:07,608
همه شما آینده هستید
شما آینده هستید.

57
00:06:08,358 --> 00:06:10,108
شما باید زنده بمانید.

58
00:06:12,108 --> 00:06:14,316
خیر
- لیا.

59
00:06:14,441 --> 00:06:16,275
کمی به او فضا بدهید.

60
00:06:16,400 --> 00:06:20,400
قول بده او را به خانه ببری
به محض اینکه از خطر خارج شدم.

61
00:06:22,108 --> 00:06:23,308
من به شما قول می دهم که

62
00:06:24,483 --> 00:06:28,025
اگر چه من درک می کنم که وعده یک
جدی دروغگو و جعلی، کار زیادی برای شما انجام نمی دهد.

63
00:06:28,150 --> 00:06:29,566
من فکر می کنم بیش از حد کافی است.

64
00:06:42,733 --> 00:06:43,933
برو داخل

65
00:06:45,025 --> 00:06:46,225
بیا

66
00:06:49,108 --> 00:06:50,308
چیست؟

67
00:06:51,566 --> 00:06:52,766
بیا داخل

68
00:07:00,233 --> 00:07:03,316
از کجا فهمید که اینجاست؟
- هیچ نظری ندارم، اما او می آید.

69
00:07:03,983 --> 00:07:05,816
بن رفته است.
- تقصیر کیه؟

70
00:07:06,900 --> 00:07:09,733
ما باید از اینجا برویم برو.
باید جایی با لوک پنهان شویم.

71
00:07:09,858 --> 00:07:11,608
کجا؟ در صحرا؟

72
00:07:12,108 --> 00:07:14,566
من خانه ام را ترک نمی کنم.
اینجا هنوز فرصت داریم

73
00:07:14,691 --> 00:07:16,775
اگر اینجا بمانیم،
ما به کمک نیاز داریم

74
00:07:17,150 --> 00:07:19,191
من پیش کسی نمیروم
خطر، اوون.

75
00:07:20,608 --> 00:07:23,066
ما می توانیم این کار را انجام دهیم. من و تو

76
00:07:25,733 --> 00:07:28,441
برو چیکار میکنی؟
- ما می دانستیم که این روز می تواند برسد.

77
00:07:33,316 --> 00:07:36,858
او با غروب خورشید می آید.
حالا بیایید موقعیت را انتخاب کنیم.

78
00:07:51,483 --> 00:07:54,233
من با او صحبت کردم.

79
00:08:01,108 --> 00:08:02,900
قرار شد منو ببری خونه

80
00:08:04,441 --> 00:08:08,108
ای کاش کار می کرد، لیا.
واقعا و واقعا.

81
00:08:13,691 --> 00:08:15,900
به پدرت بگو
که من سعی کردم

82
00:08:22,275 --> 00:08:23,566
یه چیزی برات دارم

83
00:08:25,691 --> 00:08:27,566
سیگار او را پیدا کرد.

84
00:08:29,191 --> 00:08:31,066
او از شما می خواست که آن را داشته باشید.

85
00:08:35,316 --> 00:08:36,516
خالی است.

86
00:08:37,525 --> 00:08:41,108
من به شما یک بلستر نمی دهم.
تو فقط ده سالته

87
00:08:44,983 --> 00:08:46,441
اما شما اینطور نخواهید ماند.

88
00:09:09,275 --> 00:09:10,475
برگرد.

89
00:09:11,691 --> 00:09:12,891
لطفا

90
00:09:16,566 --> 00:09:17,766
من قول می دهم.

91
00:09:37,108 --> 00:09:38,900
من باید با او رقابت کنم.

92
00:09:41,275 --> 00:09:43,191
چه او بمیرد چه من...

93
00:09:44,483 --> 00:09:45,941
بعد از امروز این کار تمام خواهد شد.

94
00:09:54,525 --> 00:09:55,725
آیا شما آماده اید؟

95
00:09:57,025 --> 00:09:58,275
کشتی آماده است.

96
00:09:59,316 --> 00:10:03,400
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
ما هنوز هم می توانیم درایو را تعمیر کنیم.

97
00:10:03,525 --> 00:10:04,725
من باید بروم.

98
00:10:06,316 --> 00:10:07,733
این به ما مربوط نیست، اینطور است؟

99
00:10:09,608 --> 00:10:10,808
تو اینو میخوای

100
00:10:12,150 --> 00:10:13,566
این در مورد شما و او است.

101
00:10:16,775 --> 00:10:17,983
به خوبی از آنها مراقبت کنید.

102
00:10:19,108 --> 00:10:20,525
خوب مراقب خودت باش

103
00:10:24,733 --> 00:10:25,933
سیگار کشیدن

104
00:10:26,608 --> 00:10:28,441
رهبران زیادی باقی نمانده اند.

105
00:10:29,608 --> 00:10:30,900
مردم شما را دنبال می کنند.

106
00:10:32,483 --> 00:10:33,683
متوقف نشو

107
00:10:36,775 --> 00:10:38,108
من تازه دارم شروع می کنم.

108
00:10:59,275 --> 00:11:02,775
ما یک کشتی فرار را دنبال می کنیم.
با یک زندگی در کشتی.

109
00:11:02,900 --> 00:11:04,100
اوست.

110
00:11:04,650 --> 00:11:08,275
پروردگارا، ما به شورشیان نیاز داریم
به تعقیب ادامه دهید

111
00:11:08,400 --> 00:11:13,691
حالا این فرصت ماست
برای از بین بردن آن شبکه

112
00:11:13,816 --> 00:11:18,191
ما نمی توانیم اولویت بدهیم
به یک جدی

113
00:11:18,316 --> 00:11:21,316
او یک جدی نیست.

114
00:11:28,108 --> 00:11:29,983
Kenobi را دنبال کنید.

115
00:11:30,108 --> 00:11:31,308
به دستور شما، لرد ویدر.

116
00:11:58,525 --> 00:11:59,725
بیا

117
00:12:01,566 --> 00:12:04,316
لوک به من گوش کن

118
00:12:05,191 --> 00:12:08,525
تاسکن ها دوباره در جاده هستند.
آنها مزارع کنار بیابان را غارت می کنند.

119
00:12:08,650 --> 00:12:12,650
پس همینجا بمون اگر مشکلی پیش بیاید،
میدونی چیکار کنی برای فرار.

120
00:12:13,191 --> 00:12:17,025
من نمی ترسم.
- میدونم همه چیز خوب خواهد شد.

121
00:12:21,316 --> 00:12:22,516
خوب میشه

122
00:12:40,941 --> 00:12:42,275
کشتی من را آماده کن

123
00:12:43,525 --> 00:12:45,941
من به تنهایی مقابل او می روم.

124
00:14:10,608 --> 00:14:11,941
آن هم در نوار مرزی

125
00:14:13,233 --> 00:14:14,433
او اینجاست.

126
00:14:18,775 --> 00:14:19,975
زمان آن فرا رسیده است.

127
00:15:25,608 --> 00:15:29,191
اومدی؟
برای نابود کردن من، اوبی وان؟

128
00:15:31,775 --> 00:15:33,358
کاری را که باید انجام دهم انجام خواهم داد.

129
00:15:39,775 --> 00:15:41,566
اونوقت میمیری

130
00:17:01,691 --> 00:17:02,891
برو

131
00:17:05,025 --> 00:17:06,225
اجرا کنید.

132
00:17:10,066 --> 00:17:11,266
برو

133
00:17:54,733 --> 00:17:58,233
تو قدرتت را پس گرفته ای

134
00:17:59,733 --> 00:18:01,441
اما ضعف ...

135
00:18:02,525 --> 00:18:05,233
هنوز آنجاست

136
00:18:25,483 --> 00:18:30,983
و به همین دلیل است که شما همیشه بازنده خواهید بود.

137
00:18:58,733 --> 00:19:01,733
واقعا اینطور فکر کردی؟
که تونستی منو شکست بدی؟

138
00:19:03,816 --> 00:19:05,441
شکست خوردی...

139
00:19:06,441 --> 00:19:07,641
استاد

140
00:19:25,608 --> 00:19:27,066
تو واقعا اون پسر رو دوست داری

141
00:19:29,358 --> 00:19:30,566
انگار مال توست

142
00:19:31,691 --> 00:19:33,025
او هم همینطور است.

143
00:19:40,900 --> 00:19:42,100
چی میخوای؟

144
00:19:43,566 --> 00:19:44,766
عدالت.

145
00:19:56,191 --> 00:19:57,941
برو، اون داره میاد

146
00:20:02,566 --> 00:20:03,766
برو

147
00:20:50,483 --> 00:20:52,316
پایان شما نزدیک است استاد

148
00:20:52,441 --> 00:20:54,691
اعتراف به شکست

149
00:20:54,816 --> 00:20:56,733
فرار کردن فایده ای ندارد، اوبی وان.

150
00:20:56,858 --> 00:20:58,816
من دروغ های جدی را می بینم.

151
00:20:58,941 --> 00:20:59,858
با من مخالفی؟

152
00:20:59,983 --> 00:21:02,316
تو باید منو میکشتی
وقتی فرصت داشتی

153
00:21:02,441 --> 00:21:04,650
من از Dark Side نمی ترسم.

154
00:21:04,775 --> 00:21:07,650
من همانی هستم که تو مرا ساختی

155
00:24:25,525 --> 00:24:26,725
آناکین.

156
00:24:37,191 --> 00:24:38,566
آناکین دیگر نیست.

157
00:24:41,858 --> 00:24:43,525
من تمام آنچه مانده ام.

158
00:24:56,858 --> 00:24:58,058
متاسفم

159
00:25:01,400 --> 00:25:02,608
متاسفم، آناکین.

160
00:25:04,816 --> 00:25:06,016
برای همه چیز

161
00:25:14,108 --> 00:25:17,191
من شکست تو نیستم، اوبی وان.

162
00:25:21,191 --> 00:25:26,275
تو آناکین اسکای واکر را نکشتی.

163
00:25:31,275 --> 00:25:32,475
من خودم این کار را کردم.

164
00:25:42,066 --> 00:25:45,983
و من تو را نیز نابود خواهم کرد.

165
00:25:51,441 --> 00:25:53,400
پس دوست من واقعا مرده است.

166
00:26:04,483 --> 00:26:05,683
خداحافظ...

167
00:26:07,233 --> 00:26:08,433
دارث

168
00:26:17,733 --> 00:26:19,066
اوبی وان.

169
00:26:32,400 --> 00:26:34,150
اوبی وان.

170
00:27:16,900 --> 00:27:18,100
لوک

171
00:28:44,025 --> 00:28:45,225
لوک

172
00:28:46,066 --> 00:28:47,266
لوک

173
00:29:00,941 --> 00:29:02,141
او کجاست؟

174
00:29:03,233 --> 00:29:04,433
او ناپدید شده است

175
00:29:04,816 --> 00:29:08,108
من به دریای تپه می روم.
ما به جستجو ادامه می دهیم تا او را پیدا کنیم.

176
00:29:10,025 --> 00:29:11,225
بن.

177
00:30:42,191 --> 00:30:43,391
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.

178
00:30:47,983 --> 00:30:49,191
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.

179
00:30:51,858 --> 00:30:53,358
من آنها را ناامید کردم.

180
00:30:56,858 --> 00:30:59,816
او همه آنها را کشت،
و من نتوانستم آن را انجام دهم.

181
00:31:02,608 --> 00:31:04,691
شما آنها را رها نکرده اید.

182
00:31:05,316 --> 00:31:09,483
با ابراز رحمت،
آیا به آنها آرامش داده ای؟

183
00:31:11,191 --> 00:31:12,650
شما آنها را گرامی داشتید.

184
00:31:18,108 --> 00:31:19,525
من الان مثل او هستم؟

185
00:31:21,900 --> 00:31:23,100
خیر

186
00:31:24,775 --> 00:31:26,775
تو انتخاب کردی که نباشی

187
00:31:30,150 --> 00:31:31,441
حالا قراره کی بشی...

188
00:31:33,650 --> 00:31:34,850
خودت تصمیم میگیری

189
00:32:25,608 --> 00:32:26,808
شما اکنون آزاد هستید.

190
00:32:29,275 --> 00:32:30,475
هر دوی ما

191
00:32:51,233 --> 00:32:54,900
کاوشگرها همه سیستم ها را در منطقه ردیابی می کنند.

192
00:32:55,025 --> 00:33:01,066
ما هر چیزی را که به سر راهمان می آید نابود می کنیم،
تا زمانی که او پیدا شود

193
00:33:03,650 --> 00:33:06,816
به نظر آشفته ای دوست من

194
00:33:07,566 --> 00:33:10,400
او دیگر از من فرار نمی کند.

195
00:33:12,608 --> 00:33:15,358
تعجب می کنم که آیا نظر شما ...

196
00:33:16,858 --> 00:33:20,191
ابری نباش، لرد ویدر.

197
00:33:21,775 --> 00:33:27,941
شاید شما احساساتی دارید
برای استاد قدیمی خود، شما ضعیف شده اید.

198
00:33:30,983 --> 00:33:34,275
اگر گذشته خود را به یاد آورید
نمی توانی تکان بخوری...

199
00:33:38,483 --> 00:33:40,816
کنوبی برای من معنایی ندارد.

200
00:33:43,275 --> 00:33:47,733
فقط در خدمت شما هستم استاد

201
00:34:52,525 --> 00:34:55,608
بیا خانم جوان
ما تو را نمی خواهیم...

202
00:35:01,275 --> 00:35:02,608
آیا آن غلاف است؟

203
00:35:12,483 --> 00:35:13,683
عالیه

204
00:35:15,775 --> 00:35:16,975
بیا

205
00:35:31,983 --> 00:35:35,733
شما گفتید که من می توانم به طرق مختلف رهبری کنم.
- و از نظر ظاهری حق با من بود.

206
00:35:37,150 --> 00:35:40,358
اگه قراره این کارو بکنم
من می خواهم چند چیز را تغییر دهم.

207
00:35:42,233 --> 00:35:44,400
سپس بیایید این کار را با هم انجام دهیم.

208
00:35:47,525 --> 00:35:49,816
امروز کی میاد؟
پسرعموهای بیشتر؟

209
00:35:50,650 --> 00:35:51,850
نه دقیقا.

210
00:36:00,650 --> 00:36:01,850
لولا

211
00:36:02,441 --> 00:36:05,191
من می توانم یک خانم جوان باشم
بعد از همه از خوانده او طلاق نگیرد.

212
00:36:08,608 --> 00:36:09,808
اوبی وان.

213
00:36:12,525 --> 00:36:13,983
متشکرم.
- بهش اشاره نکن

214
00:36:14,108 --> 00:36:15,941
ما هرگز نمی توانیم به شما پس بدهیم.

215
00:36:16,858 --> 00:36:19,566
او قبلاً این کار را انجام داده است.

216
00:36:20,108 --> 00:36:21,308
دلم برات تنگ شده بود

217
00:36:23,233 --> 00:36:24,650
من برای آینده او می ترسم

218
00:36:26,525 --> 00:36:28,441
امپراتوری قوی تر می شود ...

219
00:36:29,691 --> 00:36:30,891
و جسورتر

220
00:36:33,150 --> 00:36:37,108
اگر دوباره به کمک من نیاز پیدا کردی،
میدونی کجا میتونی منو پیدا کنی

221
00:36:39,025 --> 00:36:40,858
بیایید امیدوار باشیم که هرگز به این نتیجه نرسد.

222
00:36:52,900 --> 00:36:54,483
حالا میخوای چیکار کنی؟

223
00:36:56,941 --> 00:37:00,108
من نمی دانم. نظر شما چیست؟

224
00:37:00,900 --> 00:37:02,608
فکر کنم باید بری بخوابی

225
00:37:05,816 --> 00:37:07,233
فکر می کنم حق با شماست.

226
00:37:16,108 --> 00:37:17,308
لیا...

227
00:37:20,358 --> 00:37:24,483
قبلا گفتم
که پدر و مادرت را نمی شناختم...

228
00:37:28,191 --> 00:37:30,025
پرنسس لیا ارگانا...

229
00:37:31,608 --> 00:37:33,025
تو عاقل هستی...

230
00:37:33,775 --> 00:37:34,975
ناظر...

231
00:37:36,233 --> 00:37:37,433
خوش خیم

232
00:37:39,900 --> 00:37:42,316
شما این ویژگی ها را از مادرتان می گیرید.

233
00:37:44,733 --> 00:37:46,983
اما شما هم مشتاقید...

234
00:37:47,816 --> 00:37:49,016
و بی باک...

235
00:37:49,941 --> 00:37:51,141
تعیین شده است.

236
00:37:52,025 --> 00:37:53,900
از پدرت گرفتی

237
00:37:56,941 --> 00:37:58,941
هر دو آدم استثنایی بودند...

238
00:37:59,775 --> 00:38:02,650
که یک دختر استثنایی است
تولید شده است.

239
00:38:05,525 --> 00:38:07,483
کاش میتونستم بیشتر بهت بگم

240
00:38:08,525 --> 00:38:09,725
این خوب است.

241
00:38:10,275 --> 00:38:11,475
این لازم نیست.

242
00:38:15,691 --> 00:38:16,891
متشکرم.

243
00:38:19,566 --> 00:38:21,025
آیا هرگز دوباره تو را خواهم دید؟

244
00:38:22,191 --> 00:38:23,391
شاید.

245
00:38:23,941 --> 00:38:25,141
همیشه

246
00:38:25,650 --> 00:38:28,400
اگر زمانی نیاز به کمک داشتید
از یک پیرمرد خسته

247
00:38:29,400 --> 00:38:31,525
اما باید مراقب باشیم.

248
00:38:31,650 --> 00:38:35,150
هیچ کس نمی تواند بداند، زیرا آن زمان
می تواند هر دوی ما را به خطر بیندازد.

249
00:38:40,441 --> 00:38:41,641
خداحافظ...

250
00:38:42,858 --> 00:38:44,058
اوبی وان.

251
00:38:49,983 --> 00:38:51,183
خداحافظ پرنسس

252
00:38:52,316 --> 00:38:53,650
باشد که نیرو با شما باشد.

253
00:41:16,275 --> 00:41:18,191
اینجا چیکار میکنی؟

254
00:41:19,816 --> 00:41:21,858
فکر کردم فاصله ات را حفظ کنی

255
00:41:22,566 --> 00:41:23,775
من هم این کار را خواهم کرد.

256
00:41:27,900 --> 00:41:29,233
حق با تو بود، میدونی

257
00:41:31,525 --> 00:41:33,150
فقط باید پسر باشه

258
00:41:38,233 --> 00:41:40,233
آینده از خودش مراقبت خواهد کرد.

259
00:41:44,733 --> 00:41:47,691
تنها حفاظتی که الان دارد
به تو نیاز دارد، اوون.

260
00:41:48,566 --> 00:41:49,766
و برو.

261
00:41:52,483 --> 00:41:53,691
به خوبی از او مراقبت کنید.

262
00:42:01,733 --> 00:42:02,933
من خواهم کرد.

263
00:42:13,108 --> 00:42:14,308
بن؟

264
00:42:20,400 --> 00:42:21,600
آیا می خواهید او را ملاقات کنید؟

265
00:42:51,441 --> 00:42:52,641
سلام.

266
00:43:34,650 --> 00:43:35,850
استاد کوی گون.

267
00:43:39,775 --> 00:43:42,400
خب خیلی طول کشید

268
00:43:45,066 --> 00:43:47,483
من از قبل شروع به فکر کردن کرده بودم
که دیگر نمی آیی

269
00:43:47,941 --> 00:43:49,900
من تمام مدت اینجا بودم، اوبی وان.

270
00:43:50,858 --> 00:43:53,525
اما تو هنوز آماده نبودی

271
00:43:57,150 --> 00:43:59,483
بیا، ما هنوز راه زیادی در پیش داریم.

272
00:48:16,733 --> 00:48:18,733
ترجمه: فرانک بوولندر

272
00:48:19,305 --> 00:49:19,637
پیشنهاد 6K BOX/1 سال تلویزیون زنده 145 یورو!
آنها برگشتند! WWW.ALLIN1BOX.NL